Tidligere:
En donation til velgørenhed.
Og en kasse Glocks for besværet.
Ja, det er helt fint.
Okay.
Hvad laver du?
Vil du skilles og snyde dig til børnene?
- Det rager ikke dig. - Mær.
Hvad fanden?
Min baby. Se nu.
Det var ikke mig.
Jo. Vi så det.
Hun skal ikke nærme sig vores børn.
- Lov mig det. - Det lover jeg.
Du får aldrig børnene at se igen.
Bedstemor er død.
Du fortjener ikke at komme i fængsel.
Du skal bare levere beviserne.
Du får ikke andre tilbud.
Jeg behøver ikke tænke over det.
Jeg har et tilbud.
Galen O'Shay. Du får ham sammen med en sending våben.
Ganske enkelt.
- Og du får? - Immunitet.
For klubben, våbnene, for evigt.
Og du har vel også en personlig bøn.
Tag et kig på Taras sag igen.
Undersøg sagen igen, se, hvad der skete.
Siger du, at min kone lyver?
- Stop. - Stop så! Jackson!
Det hele var løgn. Graviditeten, aborten.
Tara vil væk, Jax, fra dig, fra klubben.
Det er sandheden, og hvis hun ikke vil sige det -
- så find en, der vil.
Vil Tara skilles fra mig?
- Ja. - Og tage mine sønner fra mig?
Ud!
Tara, det er Ally Lowen.
Nej.
Thomas?
Åh Gud.
Abel?
Du bør lade ham sove.
Hej, skat.
Du bliver overvåget.
Du skal ikke stikke af.
Hvad gør du?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan ikke se klart lige nu.
Hvis ikke jeg kommer lidt væk, går det galt.
STOR GENÅBNING
NOR-U-BEV DISTRIBUTØR
Sagde din advokat hvorfor?
Dommeren vil vel komme den negative omtale af klubben i forkøbet.
Det bliver svært at finde en uvildig jury.
Ja, det ved jeg.
Nej.
Hvad fanden er der sket?
Psykiateren sladrede til den vagt, jeg gik amok på.
Hvorfor er du kommet tilbage hertil?
Fordi jeg skal snakke med min advokat.
Retssagen er fremrykket.
Ja. De kører mig hen til arresten i morgen.
Lort. Det er et problem.
Ja, det er det.
Bed Galen række hånden frem mod Jax.
Fik du foretaget de opkald?
Ja, det er i gang.
Min kone kommer. Jeg tager mig at de private ting -
- men sig til Galen, at det skal være i morgen.
Okay?
Mordet på Pope giver dødsstraf.
Jeg kan havne hvor som helst.
Og så forsvinder alt det her.
Jeg skal nok sige det.
Ja?
Det er Margaret.
Hej.
Jeg håbede, at du var her.
Ja.
Jeg er ved at finde -
- en advokat.
Hvorfor? Hvad er der sket?
Jax ved det.
Han truede og Lowel, og hun ...
... fortalte det hele.
Hvad gjorde han?
Han gjorde hende ikke noget.
Heller ikke mig.
Jeg ved ikke, hvordan han fik mistanke.
Gemma.
Hun var her i går.
Hun vidste, jeg forfalskede dokumenter.
Hun truede med at afsløre det.
Hun bluffede, men mit svar var lidt for overlegent. Jeg ...
Hun vidste det.
Hvad skete der?
Hun kunne intet bevise.
Hun sagde, at det skulle hendes søn nok gøre.
Men en junkie var ikke pålidelig nok.
Wendy må have sladret.
Jeg var bange for at tage hjem i går.
Jeg sagde til Dave, at jeg skulle arbejde hele natten -
- og jeg blev her -
- hvor der var vagter.
Nej. Jax fik oplysningerne af Lowen. Han vil ikke opsøge dig.
Jeg kan ikke løbe den risiko.
Desværre.
Jeg har tre ugers ferie og afspadsering, og dem tager jeg nu.
Jeg bor hos min søster i Sedona.
Det forstår jeg godt.
Undskyld.
Tak.
Lov mig at passe på dig selv.
Tak.
Hej.
Jeg vidste ikke, om du kom.
Nu er jeg her.
Det kom i morges.
Diosa Del Sur Escort og Massage. Nu er det officielt.
- Alle tiders. - Ja, det er det.
Tak, d'herrer.
I skal ikke slås mere.
Jeg får Lyla til at tale med pigerne -
- og få deres oplysninger.
Og sikre at alle lever op til Diosas høje krav.
Sådan cirka.
Skal jeg lægge den her et sted?
Nej. Det er i orden, skat, tak.
Kan jeg bo her et par nætter?
Selvfølgelig. Kom.
Læg den inde hos mig.
Det er pænt af dig.
Hvorfor vil du ikke sove derhjemme?
Det vil du ikke vide.
Det har du sikkert ret i.
- Hej. - Hej.
Hvad sker der?
Det er noget med Clay.
Og noget med irerne.
Brug mit kontor.
Tak.
Gemma Teller.
Colette Jane. En fornøjelse.
Ja, det hører jeg.
Clay vil ses.
Jeg kan besøge ham i eftermiddag.
Sagde han hvorfor?
Det er vist noget med nogle papirer.
Det er sikkert bare en undskyldning.
Hvad med irerne?
Han ved alligevel det meste.
Okay. Galen er i byen.
Han vil mødes med os ved Nor-U-Bev om 20 minutter.
Ved du hvorfor?
- Nej. - Vi smutter.
Broen er pakket med biler.
Jeg skal fortælle dig og Nero noget.
- Skal vi skride? - Nej.
I skal også høre det.
Jeg talte med Lowen i aftes.
Jeg fik sandheden om Tara.
Hun var slet ikke gravid.
Tara narrede min mor.
Hun fik det til at ligne en abort -
- så jeg ville forbyde min mor at blive værge for vores sønner.
Hun vil skilles fra mig.
Hun vil have forældremyndigheden.
Jøsses.
Hvad med fængsel?
Så ville hun sikre sig, at Wendy blev værge.
Og at hun fik mine sønner væk fra Charming.
Undskyld.
Hvor kunne du gøre det?
Det gør mig ondt.
- Undskyld. - Det er helt i orden.
Hvad vil du, bror?
West holder øje med Tara lige nu.
Så hun ikke stikker af.
Det giver ingen mening lige nu.
Jeg har lige brug for et par dage.
Hun kender ikke West.
Det var måske bedre med en, hun kender.
Så er hun mere motiveret for at blive hjemme.
Jeg vil godt.
Vil du det? Tak.
Vi er her for dig. Sig til, hvis der er noget.
Okay, lad os komme væk.
Kan du godt klare det?
Jeg, jeg klarer det.
Undskyld.
- Pas nu på Clay. - Det går.
Pas på Slagteren fra Belfast.
Jeg skal prøve.
- Vi ses senere. - Ja.
- Hvor længe har han dusket hende? - Ikke længe.
Han har et ødipuskompleks.
Og hvad med dig, alfons.
Har du også det?
Det er derfor, jeg er sammen med dig, mor.
Lad mig klappe din brune røv.
Pas på.
Det er klaret.
Vi snakkes ved bagefter.
- Der er her nu. - Jackson.
Tak, fordi du kom med så kort varsel.
Hvad er det, der er så vigtigt?
Det handler om timing, knægt.
Clay har foretaget sine opkald.
Alle på nær italienerne er ude af spillet.
Cacuzza har ikke besluttet sig.
Det er jeres største kunde.
Det ved jeg.
Han overvejer et andet tilbud.
- Er Jimmy ikke tro mod Clay? - Jo.
Han prøver bare at presse os lidt.
- Hvornår skal I mødes? - Bagefter.
Cacuzza mødes først med os, derefter med Linfamilien.
Vi kan vise noget af det nye.
De er samlet.
Ni kasser AK'er med nye sigter og skæfter.
Vi kan tage dem med til mødet.
Det går. Jeg kan godt selv klare det.
Uden tvivl. Men tag Connor med.
Det viser respekt.
Så ved de, vi værdsætter dem.
Det giver god mening.
Du styrer det.
Vi har ikke tid, knægt. Det skal gøres i dag.
Hvorfor haster det?
Det var derfor, jeg bad dig komme.
Clays retssag er blevet fremskyndet.
De overfører ham i morgen.
- Lort. - Ja.
Det komplicerer tingene. Vi får brug for hjælp.
Vi skal ikke hjælpe til.
Jeg har biler, en rute, en plan. Det bliver gnidningsløst.
Jeg kan ikke nå at få fat på folk. Jeg skal bruge seks.
Hvad hvis vi siger nej?
Det kan I ikke.
I må godt stemme om det, men det er det bedste for os begge to.
Vi kan komme videre, og I kan komme ud.
Okay, jeg vender tilbage.
Du får detaljerne, når jeg lige har klaret et par ting.
Okay.
Hvad så?
Hvad gør vi med Clay?
Vi har ikke det store valg.
Vi har ikke tid til at stemme.
Hvis vi ikke vil, må vi finde nogen andre.
Jeg ringer til T-M, så vi kan stemme.
Jax, Galen er bindegal, men han er ikke dum.
De vil ikke udsætte sig selv for fare.
Nej. Det er problemet.
De vil hellere dø end tages til fange.
Og hvis noget går galt, bliver det meget blodigt.
Vi er så fandens tæt på.
Det sidste skridt skal ikke ende med døde strømere.
Det gør det heller ikke, bror.
Ja. Nej, det ved jeg godt. Ja.
Okay, vi ses.
Jeg har snakket med alle. De er med på den.
Okay.
Så er vi med.
Døren er næsten lukket, bror.
Ja, ja. Bare en af delene.
Ikke før?
Okay. Nej, nej, jeg kan ikke ... Det har jeg gjort.
Okay, okay, tak. Bare glem det.
Lort.
Jeg ved, du er derinde, Wendy.
Hej. Hvad så?
Jeg ved, du har fortalt Gemma det hele.
Hvad tror du, der sker nu?
Med os begge to.
Det kan ikke blive værre.
Du godeste.
Er du skæv?
Nej.
Jeg prøver at modstå fristelsen.
Jax -
- ved det hele.
Ved du, hvad det betyder?
Han fjerner kravet mod Gemma -
- og hun får forældremyndigheden.
- Undskyld. - Nej.
Hvorfor?
- Jeg tænkte ikke. - Hvad mener du?
Hvis jeg var i stand til at være mor -
- havde jeg aldrig hjulpet dig.
Det var forkert.
Din bagklogskab kan ikke hjælpe mig.
Tak, jeg er med.
Jeg vil ikke fixe igen.
Jeg vil være ædru eller på afvænning eller noget.
Tara, du bliver nødt til at sige det.
- Tal med Jax og Gemma. - De ved det allerede.
De kender ikke din sandhed. Sig, hvad grunden var.
- Lad dem forstå din smerte. - Og så?
- Skal jeg bede om tilgivelse? - Nej. Stop med at lyve.
Det bør du.
Jeg gjorde alt det rigtige.
Undskyld, Tara.
Lad være. Du er ikke ked af det.
Ved du, hvorfor du ikke kan være mor? Fordi du er en kujon.
Jeg er ikke bange for dem.
Ikke længere.
- Hvad mener du? - At du er en skide junkie.
Lort.
Skøre kælling.
Jimmy.
- Hvordan går det? - Det går fint nok.
Jeg er ikke så vild med at skulle det her.
Det ved jeg.
Men jeg har mange gamle mænd ved mit bord.
Aldos har kendt Lin, fra før du blev født.
Det må jeg anerkende, tale med Henry og hans onkel -
- og høre, hvad de siger.
Irerne?
Ja. De ville gerne være med for at vise respekt.
Mr. Cacuzza.
Galen O'Shay, Connor Malone.
- Mig en fornøjelse. - D'herrer.
- Det er da lidt af en tur. - I er det værd.
Jeg burde gøre det oftere. I er gode for min anseelse.
Hvad har vi?
Håndvåbnene kender du. Fuldautomatiske Glocks.
AK'erne er fra Rusland. De er helt up to date.
- Militærskæfter? - Ja.
- De absorberer 50 procent mere. - Det nye Elcansigte.
Jax. Kineserne.
Prøv sigtet.
Man kan ramme en protestant på afstand.
En god katolsk dreng.
- Det føles godt. - De er endnu bedre på mennesker.
- Læg det fra dig! - Chibs, lad være.
Kør! Kør! Kør!
Hvad fanden var nu det?
Du skal bare vide, at vi er meget opsatte.
Jeg beklager blodet, men det var nødvendigt.
Det forstår du sikkert udmærket.
Hvad vil du sige?
Vi er de eneste, der sælger i Nordcalifornien.
Det vidste Lin.
Det underminerer ligesom det frie marked, vi håbede på.
VI har bedre våben og bedre priser.
Vidste du noget om det her?
Nej, det var ikke min plan, Jimmy.
I har betalt 20 procent oveni.
I får det for 10 procent det næste år.
Derefter bliver det 18 procent.
Nogle af mine folk bliver sure.
Ti procent i 18 måneder, derefter 15.
10 procent i to år, derefter 12.
Fair nok.
- Har vi så en aftale? - Ja.
Det kan jeg nok godt overbevise alle om.
Glimrende.
- Smid liget i bilen. - Hent det.
Har du talt med dine folk?
Ja, vi er med.
Men det her lort?
- Det komplicerer tingene. - Nej, det gør ej.
D'herrer. Det har været en fornøjelse.
Jeg vidste ikke noget om det.
Undskyld.
Han forstår at lukke en handel.
Ja. Undskyld.
Og derfor skal vi ud.
Bare rolig, knægt.
Jeg havde sagt nej til skævøjerne.
Få fat på Lin eller den gamle. Der skal ryddes op.
Det skal jeg nok klare.
Lin vil tro, at det var planlagt.
Hvis vi gør kineserne sure, bliver der ballade.
Og hvad sker der så?
Så mister vi vores fordel.
Wendy har lige ringet.
Tara har været hos hende. Hun var pissesur.
- Hun sagde, hun virkede udredt. - Hvordan?
Det ved jeg ikke, men Rat henter Juice og hans kværn.
- Tara kørte ham over. - Fandens.
- Hvor er drengene? - I pasning.
- Er Juice uskadt? - Ja.
Bed Rat køre Juice hen til St. Thomas.
Hold øje med drengene.
Lad hellere mig lede efter Tara.
Kig hellere til Wendy. Hun lød ikke for godt.
- Skæv? - Syg.
Nej, du må gøre det. Jeg skal besøge Clay.
- Hvad så med Tara? - Lad hende udredes.
Jeg må hellere tage med dig og tale med Wendy.
Junkie til junkie.
Okay, hvis du vil det.
- Jeg kører. - I den der?
Så kan du komme i kontakt med din cholo.
Den fik jeg fjernet sammen med blindtarmen.
- Det er lidt kræfthumor. - Okay.
Jeg ringer til Rat.
Bare lige så du ved det:
Han er sådan lidt forelsket i mig. God fornøjelse.
Nå, her er nogen.
Hvad vil du?
Hente nogle af drengenes ting.
Hvis nu de skal bo lidt hos bedste.
- Det kan du godt glemme. - Nå?
Hvad tror du da, der vil ske, Tara?
Ved du, hvorfor du hader det, jeg gjorde?
Fordi du selv ville have gjort det.
Du har været min læremester, Gemma -
- min træner, siden jeg kom tilbage.
Du burde være stolt over -
- at jeg ville beskytte min familie.
Jeg ville gøre meget for at beskytte min familie.
Men ikke foregive at et barn var dødt.
Så har jeg taget fejl af dig.
Jeg vidste ikke, du havde grænser.
Du har taget fejl af alle, skat.
Derfor er du helt alene.
Forsvind fra mit hjem.
Eller også hvad?
Kører du mig så over?
Du har brændt alle dine broer. Du bør prøve at finde venner.
Jeg behøver ikke venner. Jeg har min familie.
Du tror rent faktisk på det.
Hvad havde du troet?
I bedste fald havde planen virket.
Du ville blive skilt -
- du eller Wendy ville tage drengene med til Oregon eller noget.
Troede du virkelig, Jax ville tillade det?
Det måtte han gøre.
Er du klar over, hvad din mand er i stand til?
Jeg kender ham bedre end dig.
Nej.
Det gør du tydeligvis ikke.
Min søns kærlighed er stærk -
- men hans had er stærkere.
Det ligger i vores gener.
Svig er utilgiveligt.
Det, du gjorde, det, du planlagde at gøre -
- kan du ikke løbe fra nu.
Du kan kun sige undskyld til ham og forsvinde.
Det gør jeg ikke.
Ikke uden mine sønner.
Nu skal du høre efter, Tara -
- så du forstår det helt.
Du skal ikke opfostre Thomas og Abel.
Det, du gør nu, afgør, hvad vi fortæller dem.
Mor flyttede -
- eller mor døde.
Du bestemmer.
Jeg kunne ikke få fat på Lin eller onklen. Jeg har prøvet alt.
Okay. Jeg skal nok sørge for -
- at opgaven i morgen ikke ender i et kæmpe skyderi med politiet.
Hvordan tror du, det ender, bror?
Aner det ikke. Det er svært at trække sig, når alle er afhængige af en.
- Ja? - Jax Teller er i telefonen.
- Den tager jeg. - Linje to.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Vi fik licensen til Diosa Del Sur i dag.
Tak.
Det var så lidt. Nu er det din tur.
Du får Galen O'Shay inden for 48 timer.
Kan du komme det lidt nærmere?
Vi mødes i morgen, så får du mere at vide.
Overholder du din del?
Jeg har lavet et udkast.
Og mine folk tilbyder Tara nedsat straf.
Det er bøder, samfundstjeneste, men ingen fængsel.
Godt.
Galen har mange og velbevæbnede folk.
Du får brug for en stor styrke.
Du får at vide hvor og hvornår i morgen.
Tror du, hun bider på?
Hvis maddingen er god nok.
Hvor skal vi hen?
Colette.
Du har kendt Gemma, siden hun var lille?
Ja.
Var hun lige så tosset dengang?
Det var hun vel.
Jax' eks, hende Wendy, har hun været clean længe?
Ja.
Voksede hun op her?
Nej.
Kræften har åbenbart fjernet din evne til at samtale.
Den har fjernet min tålmodighed med folk, der rager mig en fjer.
Når nogen taler sådan til mig -
- kyler jeg dem normalt ud og banker dem.
Jeg er åbenbart undskyldt på grund af min sygdom.
Se her. Jeg har været død to gange.
Jeg er blevet sprættet op.
Min søn har spaltet rygrad. Han bliver næppe 15.
Så din kræftsygdom rager mig en fjer.
Jeg prøver virkelig, fordi jeg ved, at Gemma elsker dig.
Det kommer man ikke let til.
Tak. Nu har jeg det ad helvede til.
Det var så lidt.
Til venstre!
Kør af!
- Lort. - Jax.
- Er du uskadt? - Tag ham.
- Jeg har det fint. - Ud, ud, ud! Nu!
- Bag dig. - Lort.
Jackie.
Smid våbnene. Smid dem.
- Okay. - Okay. Okay.
- Vi kan ikke kontrollere Galen. - Slip ham så.
Han har lige skåret to af mine i småstykker og smadret vores klubhus.
Vi har kartelaftalen med Henry.
Hvorfor skulle vi lade irerne dræbe ham?
Slap af.
Ville jeg dræbe dig, var du død nu.
Hvad fanden vil du så?
I trækker jer fra våbenhandel.
Vi bør tage over.
Kartellets leverancer er stoppet.
Vi skal have gaden. Det her er vores område. Vi fortjener det.
Så enkelt er det ikke, sir.
Så lad mig sige det, så du kan forstå det.
I får kun lov til at slippe væk herfra, hvis I bremser irerne -
- og min familie overtager markedet i Nordcalifonien.
Så har jeg vist ikke noget valg.
Nej, det har du ikke.
Og handlen er afsluttet, når du siger, hvor Galen og deres våben er.
Jeg bliver nødt til at hævne det, de gjorde i dag.
Der kommer en leverance i morgen.
Den kommer et nyt sted.
Jeg skal nok sige hvornår og hvor.
Okay.
Men jeg tager mig af en af dine mænd indtil da, så du ikke lyver.
Ham, der ser bindegal ud.
Slip mig.
- Det må du ikke. - Så tager jeg dig.
- Glem det. - Bliv der.
Det er fint nok, boss.
Smut I bare.
Så hygger jeg mig med ham.
Slip mig.
I morgen.
Lad være med at røre mig.
Hvad laver du her?
Jeg er blevet kørt over.
Jeg behøver ikke en oppasser.
Jeg holder bare øje med Abel og Thomas.
Så de bliver, hvor de hører til.
Efter bedstemorens ønske.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Sig det nu bare, dit røvhul.
Diosa. Stockton.
Til møde med sin partner, Colette.
Nu skal jeg give dig adressen.
Hendes bil holder der.
Wendy. Er du der? Det er Wayne.
Det er sgu røg.
Lort, det kommer derindefra. Wendy.
Væk, væk.
- Spark lige der. - Okay.
For pokker da.
Lort.
Herhenne.
Hun trækker vejret. Hjælp mig. Få hende op.
Kom her. Kom her.
Kom her. Kom.
Lort.
- Sæt hende ned her. - Sådan.
Wendy. Kom nu.
Vågn nu op.
- Det er ikke røgen. - Hvad mener du?
De er helt friske.
Lort.
Du ...
Godt, du var her.
Du skal ikke fedte for mig. Det er pinligt.
Tak, fordi du kom med så kort varsel.
Ja.
Hvad er det?
Jeg fik min advokat til at lave det. Det er en erklæring.
Du får min formue.
Min halvdel af T-M, huset, motorcyklerne -
- hvad jeg har af penge i banken.
Hvorfor gør du det?
Når jeg går under jorden, kan vi ikke blive skilt -
- så på den her måde får du det hele uden besvær.
Ja.
Okay.
Er det klar?
Planerne for din forsvinden?
Vi arbejder på det.
Jeg ...
Jeg håber, det går, som du vil.
Det skal det nok.
Tak.
Vi ses hinsides.
Ja.
Her er travlt.
- Fik I klaret det? - Indtil videre.
- Hvordan går det her? - Godt. Vi er klar.
Lyla og jeg udfærdiger et skema i morgen.
- Super. - Ja, det er det.
- Lad som om I er hjemme. - Se at få koblet af.
Det bliver hårdt.
Det gør rigtig nas, skat.
Kom, du skal også koble af.
Hej.
Hun prøvede at komme på afvænning.
Wayne, pak en taske.
- Hvad skal hun? - På afvænning.
Klinikken "Bliv clean eller mist patterne".
Fedt sted.
Kom og hjælp mig.
- Hallo? - Kom, skat.
Hov.
Hvor skal vi hen?
Hjem, søde.
Hej, kan jeg hjælpe med noget?
Ja. Jeg leder efter en.
- Fint nok. Hvad hedder hun? - Det er ikke en ...
- Colette. - Hun er sammen med en kunde.
Du må gerne vente, til hun er færdig.
- Tak. - Ja.
- Skal vi ses igen? - Ja, selvfølgelig.
Din lede satan.
Tara. Tara.
- Skøre kælling. - Tara.
Dit dumme røvhul.
Slip mig.
Bare gå. Jeg klarer det.
Ja.
- Er du okay? - Hvem fanden var det?
Konen.
Tara.
- Hvad ..? - Hold dig væk fra mig!
Hvorfor har du den?
Se, hvad du har gjort ved mig.
Åh Gud.
Hvad sker der med mig?
Hvad er der sket med mig?
Børnepasning
Det lød, som om det hastede.
- Det gør det også. - Tak.
Er der noget galt?
Ja, det er der.
- Jeg er klar til at snakke. - Sid ned.
Om hvad?
Tilbuddet.
Er du i fare?
Det ved jeg ikke. Jeg tænker på drengene.
De skal beskyttes.
Det tilbud står ikke længere ved magt.
Straf mig ikke.
Jeg er kommet uden advokat.
Det handler ikke om mig.
Det kan jeg godt se.
Men jeg kan bare ikke tilbyde det lige nu.
Jeg afventer andre ting.
Hvis du frygter for din eller drengenes sikkerhed -
- kan jeg godt hjælpe.
Nej, du kan ej.
- Ingen kan hjælpe mig. - Dr. Knowles.
Tara.